দুপুরে হেঁটে যাওয়া, পাগলা-গারদের লনে

মূলঃ এ্যান সেক্সটন

অনুবাদঃ কল্যাণী রমা

~~~~~~~~~~~~~

গরমকালের সূর্যের আলো

এক সন্দিগ্ধ গাছের এক পাশ থেকে

অন্য পাশে সরে সরে যায়।

আমি যদিও ছায়ার উপতক্যাটায় হেঁটে বেড়াই,

তা বাতাস শুষে নেয়

আর তারপর চারপাশে আমার খোঁজ ক’রে।

ঘাস কথা ব’লে।

সারাদিন ধ’রে আমি সবুজ স্তবগান শুনি।

কোন শয়তানকে ভয় পাব না, কোন শয়তানকেই নয়

ঘাসের ডগা হাত বাড়িয়ে দেয়

আর আমাকে ছুঁয়ে ফেলে।

আকাশ ভেঙে পড়ে।

তা বেঁকেচুরে গিয়ে ঝুলে পড়ে

আমার মুখের উপর শ্বাস ফেলে।

আমার শত্রুদের সামনেই, আমার শত্রু

পৃথিবীটা শত্রু দিয়ে ভরা।

কোথাও কোন নিরাপদ জায়গা নেই।