জল পেরিয়ে

মূলঃ সিলভিয়া প্লাথ

কালো হ্রদ, কালো নৌকা, কালো দু’টো মানুষ - কাগজ কেটে তৈরি।

জলের তৃষ্ণায় এসেছিল এখানে কালো গাছ - কোথায় তারা?

গাছদের ছায়ায় ঢেকে যাক ক্যানাডা। 

চুইয়ে পড়ছে অল্প আলো - জলের ফুল থেকে।

আমাদের ব্যস্ততা পাতাগুলো চায় না-

গোল, চ্যাপ্টা পাতা – ফিসফিসানিতে যাদের কালো পরামর্শ।

বৈঠা থেকে জলের ফোঁটায় ফোঁটায় ঝরে ঠান্ডা পৃথিবী।

অশরীরি কালো রঙ আমাদের ঘিরে, ওই রঙ মাছদের ঘিরে।

জলের গভীর থেকে বিদায়ের হাত নাড়ে ফ্যাকাশে শিকড়;

শাপলার ভিতর তারারা ফুটে ওঠে।

সাইরেন ঝলসে দিয়েছে চোখ? ওই মোহিনীরা ভাবলেশহীন।
এই নীরবতা স্তম্ভিত আত্মার।